職缺招募

職位：簡體中文技術文件譯者

工作地點：中國北京

職責說明：
翻譯技術文件或軟體內容，並可自我校對以確保譯文的表達、文法、拼字、標點符號、一致性以及用詞皆正確；
檢查說明文件與軟體的內容是否符合公司標準，以及客戶的需求；
測試說明文件與軟體的內容，確保譯文的概念正確性、可瀏覽性、可讀性、使用性以及完整性；
確認內容調理分明、簡潔、一致，可滿足國際使用者與地區語言環境的需求；
建立並維護字彙表與 TM 檔案。

職務條件：
大學畢業，主修英文、電腦科學、資訊科技或相關學科；
具 1 年以上在本土化產業的簡體中文技術文件翻譯經驗者優先考慮，充分瞭解本土化程序與使用的技術、熟悉業界的主要本土化工具的操作，例如 Microsoft Office 與 TRADOS 等；
熟悉 Microsoft Office 與 FrameMaker；
熟練的母語寫作能力；
良好的英文說寫能力；
可與團隊合力工作也能獨立作業；
細心並注意細節。
您可在本公司充分發揮自己的才華，創造無價的成就。真意是業界成長快速的領先企業，此職位的待遇優渥。

對此職位有興趣的求職者，請將履歷寄到 ，或是郵寄到香港商真意有限公司北京辦事處，地址為：100125 北京市朝陽區亮馬橋路光明飯店 1001 室。