REAL IDEA PROCESSES

Internationalization | Localization | Multilingual Translation

Multilingual Translation

• Obtain existing glossary, if any, and add new terms to create a new version.
• Obtain and leverage previous translation memory.
• Translate the document.
• Proofread the translated document.
• If translation errors exist, correct translation.
• Proofread translated document again.
• If no errors exist, create a new translation memory for the record and for use on the next version of the software.
• Begin the desktop publishing process.